多言語音声翻訳システム“VoiceTra”の構築と実運用による大規模実証実験

松田 繁樹  林 輝昭  葦苅 豊  志賀 芳則  柏岡 秀紀  安田 圭志  大熊 英男  内山 将夫  隅田 英一郎  河井 恒  中村 哲  
(システム開発論文)

誌名
電子情報通信学会論文誌 D   Vol.J96-D   No.10   pp.2549-2561
発行日: 2013/10/01
Online ISSN: 1881-0225
DOI: 
Print ISSN: 1880-4535
論文種別: 特集論文 (システム開発論文特集)
専門分野: 音声,聴覚
キーワード: 
音声翻訳,  統計翻訳,  音声認識,  音声合成,  

本文: FreePDF(1.4MB)


あらまし: 
本論文では,独立行政法人情報通信研究機構(NICT)が開発した世界初のスマートフォン用多言語音声翻訳アプリケーション“VoiceTra”を用いた大規模実証実験に関して,VoiceTraシステムの概要,クライアントサーバ間の通信プロトコル,本システムで用いられた多言語音声認識,多言語翻訳,多言語音声合成の詳細を述べる.また,本実証実験中に収集された約1000万の実利用音声データの一部について,聴取による利用形態の分析,更に,実験期間中に行った音声認識用音響モデル,言語モデルの教師無し適応,言語翻訳用辞書の追加に対する音声認識,音声翻訳性能の改善について述べる.