質問翻訳と文書翻訳を統合した日英言語横断情報検索

藤井　敦  石川　徹也  

誌名
電子情報通信学会論文誌 D   Vol.J84-D2   No.2   pp.362-369
発行日: 2001/02/01
Online ISSN: 
DOI: 
Print ISSN: 0915-1923
論文種別: 論文
専門分野: 自然言語処理
キーワード: 
言語横断情報検索,  機械翻訳,  文書再順位付け,  NACSISコレクション,  

本文: PDF(290.7KB)>>
論文を購入



あらまし: 
言語横断情報検索（Cross-Language Information Retrieval）では，検索質問や検索対象文書の翻訳を行い，いかにして単言語検索問題に帰着させるかが重要である．本研究で提案する手法は，検索質問翻訳を文書言語に翻訳して検索を行い，更に検索文書をユーザ言語に機械翻訳し，その結果に基づいて文書の順位付けを精密化する．日本語の検索質問と英語の論文抄録を用いた検索実験によって本手法の有効性を確認した．